Lia – Chiisana Te No Hira / The Palm of a Tiny Hand (Clannad and Clannad ~After Story~ Ost.) Lyrics

9 November 2011 at 11:50 pm | Posted in Anime, Anime Song, Clannad, Clannad ~After Story~, Lyrics | 12 Comments
Tags: , , , , ,

Lyrics by Maeda Jun
Vocals: Lia/Riya (Katakana)

Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
bokura ha kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka

chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
itsuka kuru hi ha ichiban no omoide wo shimatte
kisetsu ha utsuri mou tsumetai kaze ga

tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
nureta hoo ni ha dore dake no egao ga utsutta
chiisana te de mo hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
soshite kuru hi ha bokura mo omoide wo shimatta

chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
yagate kuru hi ha atarashii kisetsu wo hiraita

Translate :

Far away, far away, the fields of rice roll in waves like the sea
Raising sail, raising sail, we set our sights on that memory
Do we recall the sadness of the past, or have we forgotten it now it’s gone at last?

Even in this tiny hand, someday there could be a strength which surpasses that of you and me
On the day I sat beneath the ripened grapes and cried, I began on my journey
Even if my tiny hand and yours are torn apart, on this road is where we will always be
And then on the new day you and I will store away all of our most precious memories

The seasons have begun to change; the cold wind is waiting
Wrapped around us, it’s sleeping inside the song of that spring

Even in this tiny hand, someday there could be a strength which surpasses that of you and me
Though your cheeks were wet with tears on them I could see many smiles reflected brightly
Even if my tiny hand and yours are torn apart, on this road is where we will always be
And then on the new day you and I both stored away all of our most precious memories

Even this tiny hand will someday be able to pass by both you and me
And then on the new day, a new season came finally

12 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. If im not in busy time, I always play this song on my violin. Nice song after all.
    good job 4 U sempai.

  2. e-to, ore wa…😀
    it a bit strange when sensei call me senpai =))…

    this song is really really good….
    really love it…totemo totemo suki desu😀
    this song is for true ending in game sensei….:D

  3. ie ie ie, zenzen hen ja arimasen Kimi no namae wa boku ni tote moto moto ano futari purikyua no chara da. oboeteru? fujimura..dakara ..Fujipi-senpai. yosh! ketei! da!.”OI katte ni ketei ja ne yo!!, ato..sono nawa yobuna~~BAKAYARO!!”, to..fujimura kun ita…ai wo komete..tsuka..ooki na koe de..

    hai… warui jyodan wa soko made da..clannad no komen ni modorimasho..

    clannad ses ichi sono 14. Kotomi the nandeyanen girl seiyuu by Noto Mamiko si ippen shinde miru, episod yg mengharukan sekaligus punya kesan tersendiri, krn tuh kotak sampe ngelewatin brapa negara yah… let’s see..jepang, Inggris, Perancis, Arab, Belanda, Itali, India, Urdu, Portugis, Korea, Rusia, Cina,Yep 12+1 jadi13 krn ga ketinggalan Indonesia, dan emang ada suara bahasa Indonesianya.

    Pinter banget dah bikinnya, nih clannad katakan dah sampe disedot/dipunyai ke tuh negara yg disebutin bisa bikin yg nonton ngomong dalem ati,”Gila..sampe negara gue juga rupanya tuh koper.”

    • Sore wa Honoka o kateni boku no namae wa Fujipi tte yobe… -_-

      Yang manteb itu bsa nyampe indo…😄

  4. BROOO bgs lagunya…..gw suka man!!! Arigatou Gozaimasu!!!!

  5. aaahhh, ahirnya di balas juga, Kapan nih bisa kasih dengar violin lagii… emangnya ga mo denger “At nightfall” nya SAO ehehe, rindu juga ga ngobrol dengan mu nih

    • Mau~~~~~~ TAT
      Hweeeeeeee~ senseiiiiii~~~

  6. kamu kelamaan pake nervegear niih ampe bulanan baru di bales

    • ini beneran sensei ya? T3T
      Boku sering ngasih message di YM, tapi gak dibales”, sensei ganti lgi ya? T3T

  7. iya,ini ganti lagi, soalnya pass nya lupa,akun terkunci,pusing mikirinnya,jalanmudah ganti akun mail.

    • Sensei!!!!
      Iru? Iru nara Henji!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: