Satou Rina – Kitto Ashita wa… (Amagami SS Ost. 2nd ED – Tanamachi Kaoru Arc) Lyrics

10 December 2011 at 12:13 pm | Posted in Amagami SS, Anime, Anime Song, Lyrics | Leave a comment
Tags: , , ,

Vocals: Sato Rina as Tanamachi Kaoru
Lyrics: Ogawa Maki
Composed and Arranged by Yokoyama Masaru

Naze…   naze…   My heart kurushii no

“Daijoubu!” nante ne sokkenai furishitari
Namaiki mo urahara saidaigen no tsuyogari

Doushite kana namida dechau…
Aitsu no kao matomo ni mirenai…

Ashita wa kitto mou sukoshi
Itsumo no you na egao no mama de
Genki ippai bukkirabou ni
“Ohayoo!” nante icchau kara
just a friend, such a friend, still a friend

Naze…   naze…   I can’t tell you my heart
Wakatteru hontou wa choppiri ki ni natteru no

Na no ni doushite konna fuu ni heijoushin yosoocchau

Itsu no ma ni ka kawatte ita…
Kono mama de wa mou irarenai kara

Ashita wa kitto kinou yori
Mou chotto sunao na LADY ni naru wa
Kizuite yo mitsumete yo…
Koisuru kimochi tokimeku
just a friend, such a friend, still a friend

Doushite kana namida dechau
Nee Kami-sama negai o kanaete…

Ashita wa kitto mou sukoshi
Itsumo no you na egao no mama de
Genki ippai bukkirabou ni
“Ohayoo!” nante icchau kara

Ashita wa kitto kinou yori
Tomodachi ijou no kankei ni naritai
Ashita wa kitto yume mo kitto
Koisuru kimochi kirameku
just a friend, such a friend, still a friend

Naze…   naze…   I can’t tell you my heart


Translated :

Why… Why…Does My Heart hurt??

Saying, “It’s all right!” pretending that I’m cold
My cheekiness, on the contrary, is the greatest extent of my bluff

I wonder why my tears fall…
I can’t look at him straight in the face…

Tomorrow, surely, just a litte more
With a smile like always
Full of energy and bluntly
I’ll say “Good morning!” to you
just a friend, such a friend, still a friend

Why… Why… I can’t tell you my heart

I know, the truth is, I’m a tiny bit worried
But still, why do I feign calmness in this way?

Before I knew it, I changed…
Because I couldn’t stay like this anymore

Tomorrow, surely,  more than yesterday
A slightly more honest lady than I was yesterday
Notice me, look at me…
My feelings of love are throbbing
just a friend, such a friend, still a friend

I wonder why my tears fall
Hey God, grant my wish…

Tomorrow, surely, just a litte more
With a smile like always
Full of energy and bluntly
I’ll say “Good morning!” to you

Tomorrow, surely,  more than yesterday
I want to be more than friends with you
Surely tomorrow, surely in our dreams, too
The feeling of love will sparkle
just a friend, such a friend, still a friend

Why… Why… I can’t tell you my heart

Download :
Satou Rina – Kitto Ashita wa…  (Amagami SS Ost. ED 2 – Tanamachi Kaoru Arc)


Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: