Riya – Komorebi (CLANNAD ~AFTER STORY~ Insert Song) Lyrics

5 February 2012 at 3:21 am | Posted in Anime, Anime Song, Clannad ~After Story~, Lyrics | 2 Comments
Tags: , , , ,


Vocals: Riya/Lia
Lyrics: Key
Composition: Togoshi Magome
Arrangement: Takumaru
Adapted from original BGM track 填shio・

Tears spill and fall because of what?
It’s because we’ve aged too much

There’s nothing to be given to us anymore
Go find your own flower
And advance, advance to the future

It’s not that we can’t meet anymore
It’s just that I’m just rowing out to the vast sea
The ship is leaving; c’mon, wave your hand
Tears spill and fall because of what?

It’s because we’ve aged too much

Rocking in my chair, I dreamed
Of the sunbeams streaming through the leaves on the day
When you were born within a small blessing
Of the happy days

Komorebi
Vocals: riya

Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei
Kasanesugita toshi no sei

Mou watashi-tachi ga ataerareru mono wa nai
Anata jishin no hana o mitsukete
Susume   susume   mirai e to

Mou aenaku naru wake ja nain da tada
Oounabara ni kogidashite yuku dake
Fune wa yuku   saa te o futte

Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei
Kasanesugita toshi no sei

Isu ni yurarete yume o mite itan da
Anata ga chiisa na shukufuku no naka de
Umarete kita hi no komorebi o
Shiawase na hi o

Indonesia translation ready sing along
by mbah Yasu

oh..apakah..sebabnya..
air ma..ta ini..menitik…
karena kita telah menu..a

tak..’da..lagi..yang dapat..
diberi….kan kepa..da kita
temukan bagi dirimu..bungamu
tetaplah kau melaju, melaju
ke masa depan

buka..nnya kita tidak dapat
berjumpa dan bertemu lagi
hanya saja aku berlayar
pergi ke laut luas
kapal pun berjalan,
lambaikan tanganmu

oh..apakah..sebabnya..
air ma..ta ini..menitik…
karena kita telah menu..a

di atas kursiku
yang bergerak berayun-ayun,
kuimpikan sinar mentari menembus dedaunan
saat kelahiranmu
dengan secercah berkah
di hari yang bahagia

Credits:
Atashi
Indonesian Lyrics> mbah Yasu

Download:
Riya – Komorebi (CLANNAD ~AFTER STORY~ Insert Song)

2 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. just like its lyric, tears fall down when i’m listening this.

    • 😥
      Boku mo…
      Yasu-sensei…:'(


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: